European Go Congress in Brussels from 20/07 till 03/08
(tekst in NL hieronder; text in English hereunder)
Comme vous le savez, cette année, c'est notre fédération qui relève cette année le défi d'organiser le congrès européen de go (EGC; European Go Congress).
Celui-ci constitue l'événement majeur de la vie du go en Europe. Il rassemblera plus de 600 joueurs à Bruxelles pendant 2 semaines, du 19 juillet au 3 août !
Le congrès, c'est, avant tout, le plus grand tournoi "open" d'Europe, en 10 rondes.
C'est aussi le championnat d'Europe - réservé à l'élite des Européens - qui désignera le champion d'Europe 2019, ainsi que la phase finale du championnat d'Europe des Nations.
C'est, par ailleurs, maints tournois annexes moins formels: parties rapides, "rengos", 9*9, pour enfants,...
C'est enfin, des cours, des parties commentées, des parties simultanées animés par des joueurs professionnels (plus de 20 seront à votre disposition tous les jours !) sans oublier quantité d'événements connexes en soirée, plus funs les uns que les autres.
Plus d'information ici: http://egc2019.eu/
PS: nous avons besoin de volontaires (belges) pour aider à l'organisation. Si vous êtes disponible, ne fût-ce pour quelques heures, contactez-nous via: volunteers@egc2019. Merci d'avance.
***
(text in English hereunder)
Zoals jullie weten, is het dit jaar onze federatie die de uitdaging aangaat om het Europese go congres (EGC; European Go Congress) te organiseren.
Dit evenement is het hoogtepunt van het Europese go-jaar en hiervoor zullen meer dan 600 spelers zich verzamelen gedurende twee weken, van 19 juli tot 4 augustus!
Het congres is vooral het grootste “open” tornooi van Europa met tien rondes.
Het is ook het Europees kampioenschap, gereserveerd voor de Europese elite, waarmee de Europese kampioen 2019 zal aangeduid worden, alsook de eindronde van het Europees landenkampioenschap.
Daarnaast zijn er ook nog talrijke minder formele neventornooien: rapid partijen, “rengo”, 9*9, kinderen,..
Er zijn ook lessen, becommentarieerde partijen, simultaanpartijen door professionele spelers (> 20 zullen elke dag tot jullie beschikking zijn!) zonder alle randactiviteiten tijdens de avond te vergeten, sommige nog prettiger dan de andere.
Meer info op: http://egc2019.eu/
PS: wij zoeken naar (Belgische) vrijwillers om mee te helpen.
Als U bereid bent om een te zijn, contact ons via: volunteers@egc2019.
Wij danken U bij voorbaat.
***
As you might know, this year the Belgian Go Federation organizes the European Go Congress (EGC 2019) in Brussels !
This event is the biggest one in Europe and there will be more than 600 participants this year, between 19th of July and 04th of August.
The EGC if at first the biggest open Go tournament in Europe, 10 rounds tournament open to everyone. Also, it's the place of the European Championship Final, only for best European players ! Along with this, there is also the European Team Go Championship Final.
Furthermore, there is a lot of smaller and informal tournaments such as rapid tournament, blitz tournament, children tournament, rengo tournament, 9x9 tournament,...
But EGC is not only about competition but also about training and entertainment so there will be commented games, free-lectures for all level players, simultaneous games with professional players (> 20 pro players available each day !) and a lot of fun or go-related activities in the evenings.
More information available here: http://egc2019.eu/
PS: any (Belgian) helping hand is welcome, even for a few hours. Ready to help us ? then contact us via: volunteers@egc2019. We thank you in advance !